5. Buch des Ġusl

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von Hišām, von seinem Vater, von ʿĀʾiša, der Frau des Propheten ﷺ „Wenn der Prophet ﷺ wegen großer ritueller Unreinheit den Ġusl vollzog, begann er, indem er seine Hände wusch. Anschließend wusch er sich wie zum Gebet. Danach tauchte er seine Finger ins Wasser und rieb damit seine Kopfhaut ein. Sodann goss er dreimal Wasser über seinen Kopf, das er mit beiden Händen schöpfte. Dann goss er das Wasser über seine gesamte Haut.“

Es lehrte uns Muḥammad ibn Yūsuf, er sagte: Es lehrte uns Sufyān, von al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna, der Frau des Propheten ﷺ: Der Gesandte Allahs ﷺ wusch sich wie zum Gebet, bis auf die Füße. Er wusch sein Glied und wusch die Verunreinigungen ab. Danach übergoss er sich mit dem Wasser. Danach stellte er sich abseits und wusch seine Füße. So vollzog er den Ġusl wegen des Zustands großer ritueller Unreinheit.

Es lehrte uns ʾĀdam ibn ʾAbī ʾIyās, er sagte: Es lehrte uns Ibn ʾAbī Ḏiʾb, von az-Zuhrī, von ʿUrwa, von ʿĀʾiša: „Ich vollzog mit dem Propheten ﷺ zusammen aus einem Gefäß den Ġusl, es war ein Zuber, den man faraq nennt.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Muḥammad, er sagte: Es lehrte mich ʿAbduṣṣamad, er sagte: Es lehrte mich Šuʿba, er sagte: Es lehrte mich ʾAbū Bakr ibn Ḥafṣ, er sagte: Ich hörte ʾAbū Salama sagen: „Ich besuchte ʿĀʾiša zusammen mit ihrem Bruder. Ihr Bruder fragte sie, wie der Prophet ﷺ Ġusl vollzog. Also bat sie um Wasser, es war etwa ein ṣāʿ, und vollzog Ġusl. Als sie Wasser über ihren Kopf goss, war zwischen uns und ihr ein Vorhang.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Muḥammad, er sagte: Es lehrte uns Yaḥyā ibn Ādam, er sagte: Es lehrte uns Zuhayr, von ʾAbū ʾIsḥāq, er sagte: Es lehrte uns ʾAbū Ǧaʿfar: Er war einst mit seinem Vater bei Ǧābir ibn ʿAbdillāh, als dieser unter Leuten war. Sie fragten ihn nach dem Ġusl. Er antwortete: „Dir genügt ein ṣāʿ“ Darauf erwiderte der Mann: „Das reicht mir nicht.“ Hierauf entgegnete Ǧābir: „Dies hat jemandem genügt, der mehr Haar hatte als du und besser war als du.“ Danach leitete er uns im Gebet, er hatte nur ein Kleidungsstück an.

Es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, er sagte: Es lehrte uns Ibn ʿUyayna, von ʿAmr, von Ǧābir ibn Zayd, von Ibn ʿAbbās: Der Prophet ﷺ und Maymūna vollzogen den Ġusl aus einem Gefäß. Und Yazīd ibn Hārūn, Bahz und al-Ǧuddī überlieferten von Šuʿba: „Es war so viel wie ein Ṣāʿ.“

Es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, er sagte: Es lehrte uns Zuhayr, von ʾAbū ʾIsḥāq, er sagte: Es lehrte mich Sulaymān ibn Ṣurad, er sagte: Es lehrte mich Ǧubayr ibn Muṭʿim, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Ich gieße dreimal Wasser über meinen Kopf“, wobei er auf seine beiden Hände zeigte.

Es lehrte uns Muḥammad ibn Baššār, er sagte: Es lehrte uns Ġundar, er sagte: Es lehrte uns Šuʿba, von Miḫwal ibn Rāšid, von Muḥammad ibn ʿAliyy, von Ǧābir ibn ʿAbdillāh: Der Prophet ﷺ goss dreimal Wasser über seinen Kopf.

Es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, er sagte: Es lehrte uns Maʿmar ibn Yaḥyā ibn Sām: Es lehrte mich ʾAbū Ǧaʿfar, er sagte: Ǧābir sagte zu mir: Dein Vetter suchte mich auf, womit er al-Ḥasan ibn Muḥammad ibn al-Ḥanafiyya meinte. Er fragte, wie man den Ġuslwegen des Zustands großer ritueller Unreinheit verrichtet. Er antwortete: „Der Prophet ﷺ nahm drei Handvoll, die er über seinen Kopf goss. Dann goss er über seinen übrigen Körper Wasser. Al-Ḥasan erwiderte: „Ich bin ein Mann mit üppigem Haarwuchs.“ Hierauf entgegnete er: „Der Prophet ﷺ hatte mehr Haar als du.“

Es lehrte uns Mūsā, er sagte: Es lehrte uns ʿAbdulwāḥid, von al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, dass Maymūna sagte: „Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser für den Ġusl hin. Er wusch seine Hände zwei oder drei Mal, dann goss er Wasser über seine Linke, sodann wusch er sein Glied. Anschließend wischte er mit seiner Hand über den Boden. Dann spülte er Mund und Nase aus, wusch sein Gesicht und seine Hände. Danach übergoss er seinen Körper. Dann änderte er seinen Platz und wusch seine Füße.“

Es lehrte uns Muḥammad ibn al-Muṯannā, er sagte: Es lehrte uns ʾAbū ʿĀṣim, von Ḥanẓala, von al-Qāsim, von ʿĀʾiša: Wenn der Prophet ﷺ Ġusl wegen des Zustands ritueller Unreinheit vollzog, bat er um ein Gefäß in der Größe eines Melkzubers. Er schöpfte das Wasser mit seiner Hand. Er begann mit der rechten Seite seines Kopfes, dann wusch er die linke, dann rieb er mit beiden Händen seinen Scheitel ein.

Es lehrte uns ʿUmar ibn Ḥafṣ ibn Ġiyāṯ, er sagte: Es lehrte uns mein Vater, es lehrte uns al-ʾAʿmaš, er sagte: Es lehrte mich Sālim, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, er sagte: Es lehrte uns Maymūna: „Ich goss dem Propheten ﷺ Wasser für den Ġusl ein. Er schöpfte mit seiner Rechten Wasser in Seine Linke und wusch beide, sodann wusch er sein Glied. Dann fuhr er mit seiner Hand über die Erde und wischte sie mit Staub ab, dann wusch er sie, spülte Mund und Nase aus. Dann wusch er sein Gesicht und übergoss seinen Kopf. Dann änderte er seinen Platz und wusch seine Füße. Dann brachte man ihm ein Handtuch, doch trocknete er sich damit nicht ganz ab.“

Es lehrte uns al-Ḥumaydī, er sagte: Es lehrte uns Sufyān, er sagte: Es lehrte uns al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna: Der Prophet ﷺ vollzog den Ġusl wegen Ǧanāba. Er wusch sein Glied mit seiner Hand, dann rieb er damit an der Wand, dann wusch er sie. Sodann wusch er sich wie zum Gebet. Als er mit dem Ġusl fertig war, wusch er seine Füße.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Maslama: Es berichtete uns ʾAflaḥ, von al-Qāsim, von ʿĀʾiša: „Ich vollzog mit dem Propheten ﷺ zusammen aus einem Gefäß den Ġusl, wir tauchten darin beide unsere Hände ein.“

Es lehrte uns Musaddad, er sagte: Es lehrte uns Ḥammād, von Hišām, von seinem Vater, von ʿĀʾiša: Wenn der Prophet ﷺ Ġusl wegen des Zustands ritueller Unreinheit vollzog, wusch er seine Hand.

Es lehrte uns ʾAbū al-Walīd, er sagte: Es lehrte uns Šuʿba, von ʾAbū Bakr ibn Ḥafṣ, von ʿUrwa, von ʿĀʾiša: „Ich vollzog mit dem Propheten ﷺ zusammen aus einem Gefäß den Ġusl wegen Ǧanāba.“

Es lehrte uns ʾAbū al-Walīd, er sagte: Es lehrte uns Šuʿba, von ʿAbdullāh ibn ʿAbdillāh ibn Ǧabr, er sagte: Ich hörte ʾAnas ibn Mālik sagen: Der Prophet ﷺ und seine Frauen wuschen sich aus einem Gefäß zum Ġusl.

Es lehrte uns Muḥammad ibn Maḥbūb, er sagte: Es lehrte uns ʿAbdulwāḥid, er sagte: Es lehrte uns al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, dem Mawlā von Ibn ʿAbbās, von Ibn ʿAbbās, dass Maymūna sagte: „Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser für den Ġusl hin. Er goss (Wasser) über seine Hände und wusch beide je zwei- oder dreimal. Sodann goss er mit seiner Rechten (Wasser) in seine Linke wusch sein Glied. Dann rieb er mit seiner Hand auf der Erde. Dann spülte Mund und Nase aus. Dann wusch er sein Gesicht und seine Arme. Und er wusch seinen Kopf dreimal. Dann goss er (Wasser) über seinen Körper. Anschließend wechselte er seinen Platz und wusch seine Füße.“

Es lehrte uns Mūsā ibn ʾIsmāʿīl, er sagte: Es lehrte uns ʾAbū ʿAwāna, es lehrte uns al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, dem Mawlā von Ibn ʿAbbās, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna bint al-Ḥāriṯ: „Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser für den Ġusl hin und schirmte ihn vor Blicken ab. Er goss (Wasser) über seine Hand und wusch sie ein- oder zweimal.“ Sulaymān sagte: „Ich weiß nicht, ob er das dritte Mal erwähnte oder nicht.“ „Dann goss er mit seiner Rechten Wasser über seine Linke, dann wusch er sein Glied. Dann rieb er seine Hand auf dem Boden oder an der Wand ab. Dann spülte Mund und Nase aus. Dann wusch er sein Gesicht und seine Arme. Und er wusch seinen Kopf. Anschließend wechselte er seinen Platz und wusch seine Füße. Ich gab ihm ein Stück Stoff, doch gab er ein Handzeichen, er wollte es nicht.“

Es lehrte uns Muḥammad ibn Baššār, er sagte: Es lehrte uns Ibn ʾAbī ʿAdī und Yaḥyā ibn Saʿīd, von Šuʿba, von ʾIbrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Muntašir, von seinem Vater [Muḥammad ibn al-Muntašir]: „Ich erwähnte dies ʿĀʾiša, sie sagte: ‚Allah erbarme sich ʾAbū ʿAbdirraḥmān! Ich parfümierte den Gesandten Allahs ﷺ, worauf er seine Frauen aufsuchte. Als er am Morgen die Pilgerweihe begann, entströmte seinem Kopf noch der Duft.'“

Es lehrte uns Muḥammad ibn Baššār, er sagte: Es lehrte uns Muʿāḏ ibn Hišām, er sagte: Es lehrte mich mein Vater, von Qatāda, er sagte: Es lehrte uns ʾAnas ibn Mālik: „Der Prophet ﷺ suchte seine Frauen in einer Stunde der Nacht oder auch untertags auf, es waren elf.“ Jemand fragte: „Hat er das geschafft?“ Er antwortete: „Wir sagten, dass ihm die Kraft von dreißig Mann verliehen wurde.“

Es lehrte uns ʾAbū al-Walīd, er sagte: Es lehrte uns Zāʾida, von ʾAbū Ḥaṣīn, von ʾAbū ʿAbd ar-Raḥmān, von ʿAliyy: „Ich hatte häufig Lusttropfen, und so bat ich einen, den Propheten ﷺ darüber zu fragen, wegen meines Verhältnisses zu seiner Tochter. Nachdem er ihn gefragt hatte, antwortete er ﷺ: ‚Wasch dich zum Gebet und wasch dein Glied!'“

Es lehrte uns ʾAbū an-Nuʿmān, er sagte: Es lehrte uns ʾAbū ʿAwāna, von ʾIbrāhīm ibn Muḥammad ibn al-Muntašir, von seinem Vater: „Ich fragte ʿĀʾiša, ich erwähnte ihr die Aussage Ibn ʿUmars: ‚Ich will nicht morgen im ʾiḥrām sein und noch nach Parfüm riechen' sie sagte: ‚Ich parfümierte den Gesandten Allahs ﷺ, worauf er seine Frauen aufsuchte. Am trat er die Pilgerweihe an.'“

Es lehrte uns ʾĀdam, er sagte: Es lehrte uns Šuʿba, er sagte: Es lehrte uns al-Ḥakam, von ʾIbrāhīm, von al-ʾAswad, von ʿĀʾiša: „Als sähe ich noch den weißen Schimmer des Parfüms auf dem Scheitel des Propheten ﷺ vor mir, als er bereits die Pilgerweihe begonnen hatte.“

Es lehrte uns ʿAbdān, er sagte: Es berichtete uns ʿAbdullāh, er sagte: Es berichtete uns Hišām ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von ʿĀʾiša „Wenn der Gesandte Allahs ﷺ wegen des Zustands der rituellen Unreinheit Ġusl vollzog, wusch er beide Hände und wusch sich wie zum Gebet. Dann wusch er seinen Körper. Danach fuhr er durch sein Haar, bis er sicher war, dass seine Kopfhaut nass war, sodann übergoss er sich dreimal mit Wasser. Danach wusch er den Rest seines Körpers.“

Und sie [ʿĀʾiša] sagte: „Ich vollzog mit dem Gesandten Allahs ﷺ den Ġusl aus einem Gefäß, wir schöpften beide daraus.“

Es lehrte uns Yūsuf ibn ʿĪsā, er sagte: Es berichtete uns al-Faḍl ibn Mūsā, er sagte: Es berichtete uns al-ʾAʿmaš, von Sālim, von Kurayb, dem Mawlā von Ibn ʿAbbās, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna: „Der Gesandte Allahs ﷺ stellte Wasser für den Ġusl wegen Ǧanāba hin. Er goss (Wasser) mit seiner linken über seine rechte Hand und wusch sie zwei- oder dreimal. Dann wusch er sein Glied. Dann klopfte er mit seiner Hand auf den Boden oder die Wand. Dann spülte Mund und Nase aus. Dann wusch er sein Gesicht und seine Unterarme. Sodann goss er Wasser über seinen Kopf. Darauf wusch er seinen Körper. Anschließend wechselte er seinen Platz und wusch seine Füße.“ Sie sagte: „Ich gab ihm ein Stück Stoff, doch er wollte es nicht und begann das Wasser mit seiner Hand abzustreifen.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Muḥammad, er sagte: Es lehrte uns ʿUṯmān ibn ʿUmar, er sagte: Es berichtete uns Yūnus, von az-Zuhrī, von ʾAbū Salama, von ʾAbū Hurayra: „Die ʾIqāma war bereits ausgerufen und die Reihen der Stehenden waren schon gerichtet, als der Gesandte Allahs ﷺzu uns herauskam. Als er bereits auf seinem Gebetsplatz stand, erinnerte er sich, dass er im Zustand großer ritueller Unreinheit war, und so sagte er zu uns: „Bleibt, wo ihr seid!“ Sodann kehrte er zurück und vollzog den Ġusl. Darauf kam er zu uns heraus, sein Kopf troff noch. Er rief den einleitenden Takbīr und wir beteten mit ihm.“

Es lehrte uns ʿAbdān, er sagte: Es berichtete uns ʾAbū Ḥamza, er sagte: Ich hörte al-ʾAʿmaš, von Sālim, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, dass Maymūna sagte: „Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser für den Ġusl hin und schirmte ihn vor Blicken mit einer Stoffbahn ab. Er goss (Wasser) über seine Hände und wusch sie. Dann goss er mit seiner Rechten Wasser über seine Linke, dann wusch er sein Glied. Dann klopfte er mit seiner Hand auf den Boden und wischte sie ab. Dann spülte Mund und Nase aus. Und er wusch sein Gesicht und seine Unterarme. Sodann goss er (Wasser) über seinen Kopf und ließ es über seinen Körper laufen. Anschließend wechselte er seinen Platz und wusch seine Füße. Ich gab ihm ein Stofftuch, doch nahm er es nicht, er ging und schüttelte seine Hände trocken.“

Es lehrte uns Ḫallād ibn Yaḥyā, er sagte: Es lehrte uns ʾIbrāhīm ibn Nāfiʿ, von al-Ḥasan ibn Muslim, von Ṣafiyya bint Šayba, von ʿĀʾiša „Wenn eine von uns ǧunub war, schöpfte sie mit ihrer Hand dreimal Wasser über ihren Kopf, dann schöpfte sie mit ihrer Hand Wasser über ihre rechte Seite und mit der anderen Hand über ihre linke Seite.“

Es lehrte uns ʾIsḥāq ibn Naṣr, er sagte: Es lehrte uns ʿAbdurrazzāq, von Maʿmar, von Hammām ibn Munabbih, von ʾAbū Hurayra, dass der Prophet ﷺ sagte: „Die Israeliten badeten nackt, man sah sich gegenseitig. Doch Mūsā ﷺ badete allein, weshalb die Leute sagten: ‚Bei Allah, er badet nur allein, weil er eingezogene Hoden hat.' Als er einst baden ging, legte er seine Kleidung auf einen Stein. Der Stein floh mit seinem Gewand und Mūsā rannte ihm mit den Worten hinterher: ‚Mein Gewand, du Stein!' Als die Israeliten Mūsā erblickten, sagten sie: ‚Bei Allah, Mūsā fehlt nichts.' Als er sein Gewand ergattert hatte, schlug er auf den Stein ein.“ ʾAbū Hurayra merkte an: „Bei Allah, er setzte dem Stein heftig zu, sechs oder sieben Hiebe bekam der Stein ab.“

Von ʾAbū Hurayra ist über den Propheten ﷺ überliefert: „Als ʾAyyūb einst nackt badete, schwirrten goldene Heuschrecken über ihn dahin, und so begann ʾAyyūb, sie in seinem Gewand einzufangen. Da rief ihn sein Herr: ‚O ʾAyyūb, habe Ich dir nicht bereits mehr als das gegeben, was du da siehst?' Er antwortete: ‚Doch, bei Deiner Allmacht, doch nichts geht über Deinen Segen.'“ Und es überlieferte es ʾIbrāhīm von Mūsā ibn ʿUqba, von Ṣafwān, von ʿAṭāʾ ibn Yasār, von ʾAbū Hurayra, vom Propheten ﷺ: „Als ʾAyyūb einst nackt badete [...].“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Maslama, von Mālik, von ʾAbū an-Naḍr, dem Schutzbefohlenen von ʿUmar ibn ʿUbaydillāh: dass ʾAbū Murra, der Mawlā von Umm Hāniʾ bint ʾAbī Ṭālib, ihm berichtete, dass er Umm Hāniʾ bint ʾAbī Ṭālib sagen hörte: „Als ich einst im Jahr der Einnahme Mekkas zum Gesandten Allahs ﷺ ging, traf ich ihn an, als er gerade Ġusl vollzog und Fāṭima ihn abschirmte. Er fragte: ‚Wer ist sie?' Ich antwortete: ‚Ich bin ʾUmm Hāniʾ.'“

Es lehrte uns ʿAbdān, er sagte: Es berichtete uns ʿAbdullāh, er sagte: Es berichtete uns Sufyān, von al-ʾAʿmaš, von Sālim ibn ʾAbī al-Ǧaʿd, von Kurayb, von Ibn ʿAbbās, von Maymūna: „Ich verdeckte den Propheten ﷺ beim Ġusl wegen Ǧanāba. Er wusch seine Hände. Dann goss er mit seiner Rechten Wasser über seine Linke, dann wusch er sein Glied und das, was davon betroffen war. Dann wischte er seine Hand an der Wand oder auf dem Boden ab. Dann wusch er sich wie zum Gebet, bis auf seine Füße. Sodann goss er (Wasser) über seinen Körper. Anschließend wechselte er seinen Platz und wusch seine Füße“ Hierzu existiert ein Kontrollweg über ʾAbū ʿAwāna und Ibn Fuḍayl für das Abschirmen.

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von Hišām ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von Zaynab, der Tochter von ʾAbū Salama, von ʾUmm Salama, der Mutter der Gläubigen: ʾUmm Sulaym, die Frau von ʾAbū Ṭalḥa ging einst zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „O Gesandter Allahs, Allah schämt sich nicht vor der Wahrheit! Muss die Frau den Ġusl vollziehen, wenn sie im Traum ejakuliert?“ Der Prophet ﷺantwortete: „Ja, wenn sie die Feuchtigkeit sieht.“

Es lehrte uns ʿAlī ibn ʿAbdillāh, er sagte: Es lehrte uns Yaḥyā, er sagte: Es lehrte uns Ḥumayd, er sagte: Es lehrte uns Bakr, von ʾAbū Rāfiʿ, von ʾAbū Hurayra: Der Prophet ﷺ traf ihn einmal in irgendeiner Gasse Medinas, als ʾAbū Hurayra im Zustand großer ritueller Unreinheit war. Er sagte: „Ich ging ihm aus dem Weg, ging weg, vollzog Ġusl und ging darauf wieder zu ihm. Er fragte: ‚Wo warst du, o ʾAbū Hurayra?' Er antwortete: ‚Ich war im Zustand großer ritueller Unreinheit, also wollte ich nicht in unreinem Zustand bei dir sitzen.' Er erwiderte: ‚Subḥān Allah! der Muslim wird nicht unrein.'“

Es lehrte uns ʿAbd al-ʾAʿlā ibn Ḥammād, er sagte: Es lehrte uns Yazīd ibn Zuraiʿ, er sagte: Es lehrte uns Saʿīd, von Qatāda, dass ʾAnas ibn Mālik ihnen überlieferte: Der Prophet Allahs ﷺ suchte seine Frauen in einer Nacht auf, er hatte damals neun Frauen.

Es lehrte uns ʿAyyāš, er sagte: Es lehrte uns ʿAbdulʾaʿlā, es lehrte uns Ḥumayd, von Bakr, von ʾAbū Rāfiʿ, von ʾAbū Hurayra: Der Prophet ﷺ traf mich einmal in irgendeiner Gasse Medinas, als ich im Zustand großer ritueller Unreinheit war. Er nahm mich bei der Hand. Ich ging mit ihm mit, bis er sich hinsetzte. Da schlich ich mich davon, ging zum Lager, vollzog Ġusl und ging darauf wieder zu ihm, als er noch dasaß. Er fragte: ‚Wo warst du, o ʾAbū Hirr?' Ich sagte es ihm. Er erwiderte: ‚Subḥān Allah! der Muslim wird nicht unrein.'“

Es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, er sagte: Es lehrte uns Hišām und Šaybān, von Yaḥyā, von ʾAbū Salama, von ʾUmm Salama: Ich fragte einst ʿĀʾiša, ob sich der Prophet ﷺ im Zustand großer ritueller Unreinheit hinlegte. Sie antwortete: „Ja, er vollzog jedoch die Gebetswaschung.“

Es lehrte uns Qutayba, er sagte: Es lehrte uns al-Layṯ, von Nāfiʿ, von Ibn ʿUmar ist überliefert, dass ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb den Gesandtem Allahs ﷺ fragte: „Sollen wir uns etwa hinlegen, wenn wir im großen Zustand ritueller Unreinheit sind?“ Er antwortete: „Ja, wenn ihr euch zum Gebet wascht, lege man sich hin, wenn man im Zustand großer ritueller Unreinheit ist.“

Es lehrte uns Yaḥyā ibn Bukayr, er sagte: Es lehrte uns al-Layṯ, von ʿUbaydullāh ibn ʾAbī Ǧaʿfar, von Muḥammad ibn ʿAbdirraḥmān, von ʿUrwa, von ʿĀʾiša: „Wenn der Prophet ﷺ im Zustand großer ritueller Unreinheit schlafen wollte, wusch er sein Glied und wusch sich zum Gebet.“

Es lehrte uns Mūsā ibn ʾIsmāʿīl, er sagte: Es lehrte uns Ǧuwayriyya, von Nāfiʿ, von ʿAbdullāh ibn ʿUmar: ʿUmar fragte den Propheten ﷺ: „Kann man schlafen, wenn man im Zustand großer ritueller Unreinheit ist?“ Er antwortete: „Ja, wenn man sich zum Gebet wäscht.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von ʿAbdullāh ibn Dīnār, von ʿAbdullāh ibn ʿUmar: „Dass ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb dem Gesandtem Allahs ﷺ gegenüber erwähnte, dass er nachts in den Zustand großer ritueller Unreinheit gerate. Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Mach die Gebetswaschung, wasch dein Glied, dann schlaf!'“

Es lehrte uns Muʿāḏ ibn Faḍāla, er sagte: Es lehrte uns Hišām (Überliefererwechsel). Und es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, von Hišām, von Qatāda, von al-Ḥasan, von ʾAbū Rāfiʿ, von ʾAbū Hurayra ist über den Propheten ﷺ überliefert: „Wenn er zwischen ihren vier Extremitäten sitzt und sich abmüht, so wird Ġusl bereits zur Pflicht.“

Es lehrte uns ʾAbū Maʿmar, (er sagte:) Es lehrte uns ʿAbdulwāriṯ, von al-Ḥusayn, dass Yaḥyā sagte: Und es berichtete mir ʾAbū Salama, dass ʿAṭāʾ ibn Yasār ihm berichtete: dass Zayd ibn Ḫālid al-Ǧuhanī ihm berichtete, dass er einst ʿUṯmān ibn ʿAffān fragte: „Was sagst du dazu, wenn jemand seiner Frau beischläft, aber nicht ejakuliert?“ ʿUṯmān antwortete: „Er soll sich wie zum Gebet waschen und sein Glied waschen.“ ʿUṯmān fügte hinzu: „Ich hörte dies vom Gesandten Allahs ﷺ.“ Ich fragte danach ʿAliyy ibn ʾAbī Ṭālib, az-Zubayr ibn al-ʿAwwām, Ṭalḥa ibn ʿUbaydillāh und ʾUbayy ibn Kaʿb, sie hießen ihn ebenfalls, dies zu tun.

Yaḥyā sagte: Und es berichtete mir ʾAbū Salama, dass ʿUrwa ibn az-Zubayr ihm berichtete, [dass ʾAbū ʾAyyūb ihm berichtete,] dass er dies vom Gesandten Allahs ﷺ hörte.

Es lehrte uns Musaddad: Es lehrte uns Yaḥyā, von Hišām ibn ʿUrwa, er sagte: Es berichtete mir mein Vater, er sagte: Es berichtete mir ʾAbū ʾAyyūb, er sagte: Es berichtete mir ʾUbayy ibn Kaʿb: „O Gesandter Allahs, was ist, wenn der Mann der Frau beischläft und nicht ejakuliert?“ Er antwortete: „Er wäscht, was die Frau an ihm berührt hat, dann wäscht er sich und betet.“ ʾAbū ʿAbdillāh sagte: „Der Ġusl ist umsichtiger, und dies besagt der andere Hadith. Wir haben dies hier nur erwähnt, um auf die Unterschiede hinzuweisen.“