Ähnliche Hadithe zu Hadis 399

Es lehrte uns ʿAmr ibn Ḫālid, er sagte: Es lehrte uns Zuhayr, er sagte: Es lehrte uns ʾAbū ʾIsḥāq, von al-Barāʾ ibn ʿĀzib: „Als der Prophet ﷺ in Medina ankam, kehrte er zuerst bei seinen Vorfahren ein“, oder er sagte: „bei der Verwandtschaft seiner Mutter von den ʾAnṣār. Er betete sechzehn oder siebzehn Monate gen Jerusalem. Doch wäre es ihm lieb gewesen, wenn seine Gebetsrichtung gen Kaaba gewesen wäre. Es war dann das Nachmittagsgebet, das er als erstes betete. Es beteten einige Leute mit ihm, als einer der Männer, die mit ihm gebetet hatten, hinausging und an einer Moschee vorbeiging, in der die Leute gerade in der Verbeugung waren. Er sagte: ‚Ich bezeuge bei Allah, dass ich gerade mit dem Gesandter Allahs ﷺ gen Mekka gebetet habe.' Und so wandten sie sich, so wie sie waren, der Kaaba zu. Den Juden hingegen gefiel es, dass er mit den Leuten der Schrift gen Jerusalem betete. Als er sich jedoch gen Kaaba wandte, rügten sie ihn deswegen.“

Von al-Barāʾ ist zudem überliefert: „Dass Leute verstarben und getötet wurden, bevor die Gebetsrichtung geändert wurde, und wir nicht wussten, was wir von ihnen halten sollten. Da offenbarte Allah der erhabene: ‚und Allah liegt nichts daran, euren Glauben zu vergeuden.' (al-Baqara 2:143)

Es lehrte uns ʿAbdAllah ibn Raǧāʾ, er sagte: Es lehrte uns ʾIsrāʾīl, von ʾAbū ʾIsḥāq, von al-Barāʾ ibn ʿĀzib: „Der Gesandte Allahs ﷺ betete sechzehn oder siebzehn Monate gen Jerusalem, doch der Gesandte Allahs ﷺ wollte gen Kaaba beten, also offenbarte Allah: ‚Wir sehen bereits, wie du dich dem Himmel zuwendest' und so wandte er sich der Kaaba zu. Die Toren unter den Menschen, gemeint sind hier die Juden, sagten: ‚Was brachte sie von ihrer Gebetsrichtung ab, die sie hatten?' [Darauf sagte Er:] ‚Sag: Allahs ist der Osten und der Westen, Er leitet, wen Er will, auf einen geraden Pfad.' Und so betete mit dem Propheten ﷺ ein Mann, dann ging er hinaus, nachdem er gebetet hatte und traf Leute der ʾAnṣār im Nachmittagsgebet an, die noch gen Jerusalem beteten. Also sagte er, dass er bezeuge, dass er mit dem Gesandten Allahs ﷺ gebetet habe und dass er sich gen Kaaba gewandt habe, und so drehten sich die Leute und wandten sich der Kaaba zu.“