Al-Buḫārī — Hadis 425

Es lehrte uns Saʿīd ibn ʿUfayr, er sagte: Es lehrte mich al-Layṯ, er sagte: Es lehrte mich ʿUqayl, von Ibn Šihāb, er sagte: Es berichtete mir Maḥmūd ibn ar-Rabīʿ al-ʾAnṣārī: Dass ʿItbān ibn Mālik, ein Gefährte des Gesandten Allahs ﷺ, der zu den ʾAnṣār gehörte, die an Badr teilnahmen, zum Gesandten Allahs ﷺ ging und sagte: „O Gesandter Allahs, mein Augenlicht ist erloschen, ich bete meiner Sippe vor. Wenn es regnet, führt das Trockental zwischen mir und ihnen Wasser, sodass ich nicht zu ihrer Moschee gelange, um sie im Gebet zu leiten. Ich wünsche mir, o Gesandter Allahs, dass du mich besuchst und in meinem Haus betest, damit ich diesen Platz als Gebetsplatz einrichte.“ Er sagte: „Darauf antwortete ihm der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Ich werde es tun, so Allah will.“ ʿUtbān sagte: „Und so gingen der Gesandte Allahs ﷺ und ʾAbū Bakr los, als die Sonne bereits hoch stand. Der Gesandte Allahs ﷺ bat um Einlass, ich ließ ihn eintreten. Er setzte sich nicht, bis er das Haus betrat. Anschließend sagte er: „Wo in deinem Haus magst du, dass ich bete?“ Er sagte: „Und so zeigte ich ihm eine Ecke im Haus. Der Gesandte Allahs ﷺ stand auf und sprach den Takbīr, und so standen wir auf und bildeten eine Reihe. Er betete zwei Rakʿa und beendete sie mit dem salām.“ Er sagte: „Wir hielten ihn noch mit einer Ḫazīra auf, die wir ihm gekocht hatten.“ Er sagte: „Da tauchten plötzlich zahlreiche Männer aus dem Haus auf. Als sie sich versammelt hatten, sagte einer unter ihnen: ‚Wo ist Mālik ibn ad-Duḫayšin', oder ‚ibn ad-Duḫšun?' Einer sagte: ‚Jener ist ein Heuchler, der Allah und Seinen Gesandten nicht mag.' Darauf antwortete der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Sag das nicht! Siehst du denn nicht, dass er bereits »es gibt nichts Verehrungswürdiges außer Allah« gesagt hat und damit allein Allahs Antlitz anstrebte?' Er erwiderte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es besser.' Dann fügte er hinzu: ‚Wir sehen nur, dass sein Gesicht und sein Rat den Heuchlern zugewandt ist.' Da sagte der Gesandte Allahs ﷺ: ‚Und Allah verwehrt demjenigen das Feuer, der »es gibt nichts Verehrungswürdiges außer Allah« im Streben nach Seinem Wohlgefallen sagt.'“