Al-Buḫārī — Hadis 602

Es lehrte uns ʾAbū n-Nuʿmān, er sagte: Es lehrte uns Muʿtamir ibn Sulaymān, er sagte: Es lehrte uns mein Vater: Es lehrte uns ʾAbū ʿUṯmān, von ʿAbdurraḥmān ibn ʾAbī Bakr: Dass die Ṣuffa-Bewohner arme Menschen waren. Der Prophet ﷺ sagte einst: „Wer Essen für zwei hat, soll einen Dritten hinzurufen, und wer welches für vier hat, dann einen Fünften oder Sechsten.“ ʾAbū Bakr brachte drei Leute, und so ging der Prophet ﷺ fort und brachte zehn. Er [ʿAbdurraḥmān ibn ʾAbī Bakr] sagte: „Dies waren ich, mein Vater und meine Mutter.“ Ich weiß nicht, ob er noch sagte: „Und meine Frau“. Zwischen unserem Haus und dem Haus ʾAbū Bakrs lebte ein Diener. ʾAbū Bakr aß beim Propheten ﷺ zu Abend. Danach wartete er, weil ich das Nachtgebet betete, dann kehrte er zurück und blieb, bis der Prophet ﷺ gegessen hatte. Er kam also erst, nachdem die Nacht bereits fortgeschritten war. Seine Frau fragte ihn daraufhin: ‚Was hat dich von deinen Gästen abgehalten?', vielleicht sagte sie auch: ‚von deinem Gast' Er antwortete: ‚Habt ihr noch nicht zu Abend gegessen?' Sie antwortete: ‚Sie wollten erst, wenn du kommst, man bot es ihnen an, doch sie lehnten ab.'“ Er [ʿAbdurraḥmān] sagte: „Ich ging weg und versteckte mich, woraufhin er [ʾAbū Bakr] sagte: ‚He, Faulpelz!', dann schimpfte er mich: ‚möge dir die Nase abfallen!' und sagte: ‚Esst, ihr habt noch nichts gekostet!' Dann sagte er: ‚Bei Allah, möge Er ihm dann nie Essen geben! Bei Allah, wenn wir einen Bissen nahmen, kam von unten noch mehr nach.'“ [ʿAbdurraḥmān]: „Er meinte: Als sie satt waren, war mehr Essen da als zuvor. Als ʾAbū Bakr das Essen sah, bemerkte er, dass es genauso viel oder sogar mehr war. Er sagte zu seiner Frau: ‚Schwester der Sippe Banū Firās, was ist denn das?' Sie antwortete: ‚Nein, was für eine Überraschung! Es ist jetzt sogar mehr als zuvor, dreimal so viel!' ʾAbū Bakr aß davon und sagte: ‚Das war vom Satan', womit er seinen Schwur meinte. Er aß einen Bissen davon, sodann brachte er das Essen zum Propheten ﷺ, wo es bis zum Morgen blieb. Zwischen uns und einer Sippe war übrigens ein Vertrag, der sich dem Ende neigte. Wir teilten zwölf Mann ein, jeder Mann hatte ein paar Leute dabei - Allah allein weiß, wie viele jeder mitbrachte - und sie alle aßen davon.“