Ähnliche Hadithe zu Hadis 105

Es lehrte uns Musaddad, er sagte: Es lehrte uns Bišr, er sagte: Es lehrte uns Ibn ʿAwn, von Ibn Sīrīn, von ʿAbdurraḥmān ibn ʾAbī Bakra, von seinem Vater [ʾAbū Bakra]: „Als einst der Prophet ﷺ auf seinem Kamel saß, ergriff ein Mann seinen Maulstrick - oder Leitstrick -, er ﷺ fragte: ‚Welcher Tag ist heute?' Wir schwiegen alle, sodass wir dachten, er benenne ihn um. So fuhr er fort: ‚Ist dies nicht der Opfertag?' Wir antworteten: ‚Doch.' So fuhr er fort: ‚Und welcher Monat ist dies?' Wir schwiegen alle, sodass wir dachten, er benenne ihn um. So sagte er: ‚Ist es nicht Ḏū al-Ḥiǧǧa?' Wir antworteten: ‚Doch.' So fuhr fort: ‚Euer Blut, eure Güter und Ehre sind für euch so unantastbar wie die Unantastbarkeit des heutigen Tages in diesem Monat und an diesem Ort. So soll es der Anwesende dem Abwesenden verkünden! Denn der Anwesende könnte es jemandem weitererzählen, der dies besser behält als er.'“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn ʿAbdilwahhāb, er sagte: Es lehrte uns Ḥammād, von ʾAyyūb, von Muḥammad, von Ibn ʾAbī Bakra, von ʾAbū Bakra: „Es wurde erwähnt, dass der Prophet ﷺ sagte: ‚Euer Blut und eure Güter'“ -Muḥammad sagte: „Ich glaube er sagte noch „und Ehre“ - „‚sind für euch so unantastbar wie die Unantastbarkeit des heutigen Tages in diesem Monat und an diesem Ort. So soll es der Anwesende dem Abwesenden verkünden!'“ Muḥammad sagte stets zweimal: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte die Wahrheit. Ja, ich habe es verkündet!“