Ähnliche Hadithe zu Hadis 471

Es lehrte uns ʾAḥmad, er sagte: Es lehrte uns Ibn Wahb, er sagte: Es berichtete mir Yūnus ibn Yazīd, von Ibn Šihāb: Es lehrte mich ʿAbdullāh ibn Kaʿb ibn Mālik, dass Kaʿb ibn Mālik ihm berichtete: Dass er in der Moschee von Ibn ʾAbī Ḥadrad Schulden zurückverlangte, die er ihm geliehen hatte, als der Gesandte Allahs ﷺ unter ihnen weilte. Die beiden wurden so laut, dass sie sogar der Gesandte Allahs ﷺ zu Hause hörte. Er trat zu ihnen hinaus, wobei er den Vorhang zu seinem Zimmer offen ließ, und rief: „O Kaʿb ibn Mālik! O Kaʿb!“, er antwortete: „Stets zu Diensten, o Gesandter Allahs, und zum Gefallen!“ Darauf sagte er: „Erlass ihm die Hälfe von deinen Schulden!“ Er erwiderte: „Ich habe es schon getan, o Gesandter Allahs!“ Da sagte er: „Dann steh du auf und tilge sie!“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Muḥammad, er sagte: Es lehrte uns ʿUṯmān ibn ʿUmar, er sagte: Es berichtete uns Yūnus, von az-Zuhrī, von Kaʿb ibn Mālik: Dass er in der Moschee von Ibn ʾAbī Ḥadrad Schulden zurückverlangte, die er ihm geliehen hatte. Die beiden wurden so laut, dass sie sogar der Gesandte Allahs ﷺ zu Hause hörte. Er trat zu ihnen hinaus, wobei er den Vorhang zu seinem Zimmer offen ließ, und rief: „O Kaʿb!“, er antwortete: „Stets zu Diensten, o Gesandter Allahs, und zum Gefallen!“ Darauf sagte er: „Erlass etwas von deinen Schulden!“ Er gab ihm dabei ein Zeichen, womit er die Hälfte meinte. Er erwiderte: „Ich habe es schon getan, o Gesandter Allahs!“ Da sagte er: „Dann steh du auf und tilge sie!“