Al-Buḫārī — Hadis 78

Es lehrte uns ʾAbū al-Qāsim Ḫālid ibn Ḫalī, er sagte: Es lehrte uns Muḥammad ibn Ḥarb, er sagte: al-ʾAwzāʿī sagte: Es berichtete uns az-Zuhrī, von ʿUbaydillāh ibn ʿAbdillāh ibn ʿUtba ibn Masʿūd, von Ibn ʿAbbās:

„Dass er einst mit al-Ḥurr ibn Qays ibn Ḥiṣn al-Fazārī über Mūsās Gefährten diskutierte. Da ging ʾUbayy ibn Kaʿb an ihnen vorbei, und so rief ihn Ibn ʿAbbās hinzu und sagte: „Ich habe mit diesem Gefährten über Mūsās Gefährten diskutiert, den Mūsā treffen wollte. Hast du den Propheten ﷺ etwas über ihn sagen hören?“

Er antwortete: „Ja, ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: ‚Als Mūsā einst mit einigen Israeliten zusammensaß, kam ein Mann auf ihn zu und fragte: ‚Kennst du jemanden, der mehr weiß als du?', was Mūsā verneinte. Doch da offenbarte Allah, der glorreiche und majestätische, Mūsā: ‚Doch, Unser Diener Ḫaḍir.'

Da bat Mūsā darum, ihn zu treffen, und Allah unterrichtete ihn, dass der Fisch ihm ein Zeichen sei. Er hörte eine Stimme: ‚Wenn du den Fisch verlierst, kehr um, dann wirst du ihn finden!' Als er dem Fisch im Meer nachschaute, sagte er (der Junge): ‚Was meinst du, sollen wir unter dem Felsen Schutz suchen, denn ich habe den Fisch vergessen, und nur der Satan hat mich von ihm abgelenkt, damit ich ihn vergesse.' Er (Mūsā) sagte: ‚Das ist doch, was wir suchten!' Und so kehrten sie auf ihrer Fährte um und fanden den Ḫaḍir. Dann ereignete sich, was Allah, der glorreiche und majestätische, in Seinem Buch erzählt.“