Ähnliche Hadithe zu Hadis 184

Es lehrte uns ʾIsmāʿīl, er sagte: Es lehrte mich Mālik, von Hišām ibn ʿUrwa, von seiner Frau Fāṭima, von ihrer Großmutter ʾAsmāʾ bint ʾAbī Bakr, dass sie sagte: „Ich suchte einst ʿĀʾiša, die Frau des Propheten ﷺ, auf, als eine Sonnenfinsternis war. Die Leute standen plötzlich im Gebet und auch sie stand im Gebet. Ich fragte: ‚Was ist mit den Leuten?' Sie zeigte mit ihrer Hand gen Himmel und sagte: ‚Erhaben ist Allah über jeden Makel!' Und so fragte ich: ‚Ein Zeichen?' Sie nickte bejahend. Und so stand ich, bis mir schummrig wurde, also begann ich, Wasser über meinen Kopf zu schütten. Als der Gesandte Allahs ﷺ fertig war, lobpries er Allah und lobte Ihn. Anschließend sagte er: ‚Alles, was mir bisher noch nicht gezeigt wurde, habe ich genau hier an dieser Stelle gesehen, sogar das Paradies und die Hölle. Und so wurde mir offenbart, dass ihr in euren Gräbern versucht werdet, genau so'“ oder „‚beinahe so'“ - ich weiß nicht genau, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wie die Versuchung des falschen Messias (Daǧǧāl).' Manch einer von euch wird aufgesucht und gefragt werden: ‚Was weißt du über diesen Mann?', der Gläubige'“, oder „‚der Überzeugte'“ - ich weiß nicht, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wird sagen: »Er ist Muḥammad, der Gesandte Allahs, er brachte uns die klaren Beweise und die Rechtleitung. Wir folgten dem Ruf, glaubten ihm und befolgten ihn. Es ist Muḥammad!« Dreimal wird er es sagen. Dann wird jemand sagen: »Schlaf in Frieden, wir wussten bereits, dass du an ihn glaubtest.« Der Heuchler'“, oder „‚der Zweifler'“ - ich weiß nicht, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wird hingegen sagen: »Ich weiß es nicht, ich habe die Leute etwas sagen hören und es nachgesagt.«'“

Es lehrte uns Mūsā ibn ʾIsmāʿīl, er sagte: Es lehrte uns Wuhayb, er sagte: Es lehrte uns Hišām, von Fāṭima, von ʾAsmāʾ: „Ich suchte einst ʿĀʾiša auf, als sie gerade betete. Ich sagte: ‚Was ist mit den Leuten?' Sie zeigte gen Himmel. Plötzlich standen die Leute auf. Und so sagte sie: ‚Erhaben ist Allah über jeden Makel!' Und so fragte ich: ‚Ein Zeichen?' Sie nickte bejahend mit ihrem Kopf. Und so stand ich, bis mir schummrig wurde, also begann ich, Wasser über meinen Kopf zu schütten. Sodann lobpries der Prophet ﷺ Allah, den glorreichen und majestätischen. Nachdem er Ihn überschwänglich gelobt hatte, sagte er: ‚Alles, was mir bisher noch nicht gezeigt wurde, habe ich genau hier an dieser Stelle gesehen, sogar das Paradies und die Hölle. Und so wurde mir offenbart, dass ihr in euren Gräbern versucht werdet, genau so'“ oder „‚beinahe so'“ - ich weiß nicht genau, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wie die Versuchung des falschen Messias.' Jemand wird fragen: ‚Was weißt du über diesen Mann?', der Gläubige'“, oder „‚der Überzeugte'“ - ich weiß nicht, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wird sagen: »Er ist Muḥammad, der Gesandte Allahs, er brachte uns die klaren Beweise und die Rechtleitung. Wir folgten dem Ruf und befolgten ihn. Es ist Muḥammad!« Dreimal wird er es sagen. Dann wird jemand sagen: »Schlaf in Frieden, wir wussten bereits, dass du an ihn glaubtest.« Der Heuchler'“, oder „‚der Zweifler'“ - ich weiß nicht, welches Wort ʾAsmāʾ verwendete - „‚wird hingegen sagen: »Ich weiß es nicht, ich habe die Leute etwas sagen hören und es nachgesagt.«'“