Ähnliche Hadithe zu Hadis 334

Es lehrte uns Zakariyyāʾ ibn Yaḥyā, er sagte: Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Numayr, er sagte: Es lehrte uns Hišām ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von ʿĀʾiša: Dass sie eine Kette von ʾAsmāʾ ausgeliehen hatte, die ihr verloren ging. Der Gesandte Allahs ﷺ schickte also einen Mann los, um danach zu suchen. Als die Gebetszeit kam, hatten die Leute kein Wasser mehr. Sie beteten. Dann beschwerten sie sich beim Gesandten Allahs ﷺ darüber. Dann offenbarte Allah den Vers über den tayammum. ʾUsayd sagte zu ʿĀʾiša: „Allah vergelte es dir! Bei Allah, immer, wenn dir etwas geschieht, was dir missfällt, legt Allah darin Gutes für dich und die Muslime!“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von ʿAbdurraḥmān ibn al-Qāsim, von seinem Vater, von ʿĀʾiša, der Frau des Propheten ﷺ: „Als wir einst mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf Reisen waren und bei al-Baydāʾ oder Ḏāt al-Ǧayš anlangten, riss mir eine Kette ab. Der Gesandte Allahs ﷺ blieb also, um danach zu suchen, und die Leute rasteten ebenfalls, sie hatten kein Wasser bei sich. Deswegen gingen einige Leute zu ʾAbū Bakr und sagten: ‚Siehst du denn nicht, was ʿĀʾiša angerichtet hat? Sie rastet mit dem Gesandten Allahs ﷺ und die Leute sind nicht im Zustand ritueller Reinheit und haben kein Wasser.' Und so kam also ʾAbū Bakr an, als der Gesandte Allahs ﷺ gerade seinen Kopf auf meinem Schenkel liegen hatte und schon eingeschlafen war. Er sagte: ‚Sie hat den Gesandten Allahs ﷺ aufgehalten, die Leute sind nicht im Zustand ritueller Reinheit und haben kein Wasser!'“ Da sagte ʿĀʾiša: „Und so schimpfte mich ʾAbū Bakr und sagte so einiges. Er stupfte mich mit seiner Hand in meine Hüfte, ich regte mich nur nicht, weil der Gesandte Allahs ﷺ auf meinem Schenkel lag. Als der Gesandte Allahs ﷺ am Morgen aufstand und kein Wasser hatte, offenbarte Allah den Vers über den tayammum, und so machten sie tayammum. Daraufhin sagte ʾUsayd ibn al-Ḥuḍayr: ‚Das ist nicht der erste Segen von euch, ihr Familie ʾAbū Bakrs!'“ Sie fuhr fort: „Und so ließen wir das Kamel aufstehen, auf dem ich war. Unter ihm fanden wir die Kette.“