Al-Buḫārī — Hadis 334

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von ʿAbdurraḥmān ibn al-Qāsim, von seinem Vater, von ʿĀʾiša, der Frau des Propheten ﷺ: „Als wir einst mit dem Gesandten Allahs ﷺ auf Reisen waren und bei al-Baydāʾ oder Ḏāt al-Ǧayš anlangten, riss mir eine Kette ab. Der Gesandte Allahs ﷺ blieb also, um danach zu suchen, und die Leute rasteten ebenfalls, sie hatten kein Wasser bei sich. Deswegen gingen einige Leute zu ʾAbū Bakr und sagten: ‚Siehst du denn nicht, was ʿĀʾiša angerichtet hat? Sie rastet mit dem Gesandten Allahs ﷺ und die Leute sind nicht im Zustand ritueller Reinheit und haben kein Wasser.' Und so kam also ʾAbū Bakr an, als der Gesandte Allahs ﷺ gerade seinen Kopf auf meinem Schenkel liegen hatte und schon eingeschlafen war. Er sagte: ‚Sie hat den Gesandten Allahs ﷺ aufgehalten, die Leute sind nicht im Zustand ritueller Reinheit und haben kein Wasser!'“ Da sagte ʿĀʾiša: „Und so schimpfte mich ʾAbū Bakr und sagte so einiges. Er stupfte mich mit seiner Hand in meine Hüfte, ich regte mich nur nicht, weil der Gesandte Allahs ﷺ auf meinem Schenkel lag. Als der Gesandte Allahs ﷺ am Morgen aufstand und kein Wasser hatte, offenbarte Allah den Vers über den tayammum, und so machten sie tayammum. Daraufhin sagte ʾUsayd ibn al-Ḥuḍayr: ‚Das ist nicht der erste Segen von euch, ihr Familie ʾAbū Bakrs!'“ Sie fuhr fort: „Und so ließen wir das Kamel aufstehen, auf dem ich war. Unter ihm fanden wir die Kette.“