Ähnliche Hadithe zu Hadis 641

Es lehrte uns Muʿāḏ ibn Faḍāla, er sagte: Es lehrte uns Hišām, von Yaḥyā, von ʾAbū Salama, von Ǧābir ibn ʿAbdillāh: Dass ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb am Tag der Grabenschlacht herbeikam, als bereits die Sonne untergegangen war, und die quraischitischen Götzendiener zu verfluchen begann. Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich konnte das Nachmittagsgebet erst beten, als die Sonne schon fast untergegangen war!' Der Prophet ﷺ sagte: ‚Bei Allah, ich habe es noch nicht gebetet.' Und so standen wir auf und gingen zu einer Sandbank, er wusch sich zum Gebet und wir ebenfalls. Sodann betete er das Nachmittagsgebet, nachdem die Sonne bereits untergegangen war. Daraufhin betete er das Abendgebet.“

Es lehrte uns ʾAbū Nuʿaym, er sagte: Es lehrte uns Šaybān, von Yaḥyā, er sagte: Ich hörte ʾAbū Salama sagen: Es berichtete uns Ǧābir ibn ʿAbdillāh: ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb suchte den Propheten ﷺ am Tag der Grabenschlacht auf. Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich hätte beinahe nicht gebetet, bis die Sonne schon fast untergegangen war! Und dies war, nachdem der Fastende sein Fasten bricht.“ Der Prophet ﷺ sagte: „Bei Allah, ich habe es noch nicht gebetet.“ Und so ging der Prophet ﷺ nach Buṭḥān hinab, ich begleitete ihn. Dann wusch er sich zum Gebet und betete, also das Nachmittagsgebet, nachdem die Sonne bereits untergegangen war. Daraufhin betete er das Abendgebet.“

Es lehrte uns Musaddad, er sagte: Es lehrte uns Yaḥyā, von Hišām, er sagte: Es lehrte uns Yaḥyā - er ist Ibn ʾAbī Kaṯīr -, von ʾAbū Salama, von Ǧābir: ʿUmar ibn al-Ḫaṭṭāb begann am Tag der Grabenschlacht die Glaubensleugner zu beschimpfen. Er sagte: ‚Ich konnte das Nachmittagsgebet erst beten, als die Sonne schon unterging!' Dann kamen wir bei Buṭḥān an. Er betete das Nachmittagsgebet, nachdem die Sonne bereits untergegangen war. Daraufhin betete er das Abendgebet.“