Ähnliche Hadithe zu Hadis 347

Es lehrte uns ʿUmar ibn Ḥafṣ, er sagte: Es lehrte uns mein Vater, er sagte: Es lehrte uns al-ʾAʿmaš, er sagte: Ich hörte Šaqīq ibn Salama: „Einst war ich bei ʿAbdullāh und ʾAbū Mūsā, als ʾAbū Mūsā zu ihm sagte: ‚Was meinst du, ʾAbū ʿAbdirraḥmān, wenn jemand im Zustand großer ritueller Unreinheit ist, aber kein Wasser findet?' ʾAbū Mūsā fragte: ‚Was macht man mit der Aussage ʿAmmārs, als der Prophet ﷺ damals zu ihm sagte: »Es hätte dir genügt«?' Er erwiderte: ‚Hast du nicht bemerkt, dass ʿUmar nicht davon überzeugt war?' Darauf entgegnete ʾAbū Mūsā: ‚Gut, dann lassen wir einmal ʿAmmārs Worte, aber was machst du mit diesem Vers?' Da wusste ʿAbdullāh nichts mehr zu sagen. Dann meinte er: ‚Würden wir ihnen das erlauben, käme es bald soweit, dass manch einem das Wasser zu kalt wird, er es stehen lässt und tayammum macht.' Da sagte ich zu Šaqīq: ‚Hat ʿAbdullāh es nur deswegen missbilligt?' Er antwortete mit einem Ja.“

Es lehrte uns Muḥammad ibn Salām, er sagte: Es berichtete uns ʾAbū Muʿāwiya, von al-ʾAʿmaš, von Šaqīq: „Einst saß ich bei ʿAbdullāh und ʾAbū Mūsā, als ʾAbū Mūsā zu ihm sagte: ‚Was meinst du, wenn ein Mann im Zustand großer ritueller Unreinheit ist, aber einen Monat kein Wasser findet? Würde er dann nicht tayammum machen und beten? Und was macht ihr dann mit dem Vers der Sure al-Māʾida: »[...] und ihr kein Wasser findet, dann strebt nach guter Erde!«' Da sagte ʿAbdullāh: ‚Würden wir ihnen das erlauben, käme es bald soweit, dass manch einem das Wasser zu kalt wird, er es stehen lässt und tayammum macht.' Ich fragte: ‚Verabscheut ihr das da nur deswegen?' Er antwortete: ‚Ja.' ʾAbū Mūsā sagte: ‚Hast du nicht gehört, was ʿAmmār zu ʿUmar sagte: »Der Gesandte Allahs ﷺ ließ mich etwas erledigen. Ich geriet in den Zustand großer ritueller Unreinheit und fand kein Wasser, also wälzte ich mich im Staub wie ein Reittier. Ich erzählte dies dem Propheten ﷺ. Er sagte: ›Es hätte dir schon genügt, so zu machen‹, dabei klopfte er mit seiner Hand einmal auf den Boden, dann wischte er den Staub ab, sodann strich er mit seiner linken über seinen Handrücken oder mit seiner Hand über den linken Handrücken. Darauf strich er mit beiden Händen über sein Gesicht.«'“

Es lehrte uns Bišr ibn Ḫālid, er sagte: Es lehrte uns Muḥammad - er ist Ġundar -: von Šuʿba, von Sulaymān, von ʾAbū Wāʾil, dass ʾAbū Mūsā einst ʿAbdullāh ibn Masʿūd fragte: „Wenn man kein Wasser findet, soll man dann etwa nicht beten?“ ʿAbdullāh antwortete: „Erlaubte ich ihnen das, würde manch einer, wenn es ihm kalt wird, nur so machen“, er meinte den tayammum, „und beten.“ Ich fragte: „Und was ist mit ʿAmmārs Worten an ʿUmar?“ Er antwortete: „Ich bin nicht der Auffassung, dass ʿUmar die Worte ʿAmmārs überzeugten.“