Ähnliche Hadithe zu Hadis 664

Von al-ʾAswad: Als wir einst bei ʿĀʾiša waren, sprachen wir über das regelmäßige Beten und die Wertschätzung des Gebets. Da sagte sie: „Während der Krankheit des Gesandten Allahs ﷺ, an der er starb, sagte er einmal, als es Zeit zum Gebet war und bereits zum Gebet gerufen worden war: ‚Sagt ʾAbū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten!' Jemand erwiderte: ‚ʾAbū Bakr ist ein weichherziger Mensch, wenn er an deinem Platz steht, kann er die Menschen nicht im Gebet leiten.' Er ﷺ wiederholte seine Worte und die Leute wiederholten die ihren, als er es zum dritten Mal wiederholte, sagte er: ‚Ihr seid die Frauen um Yūsuf! Sagt ʾAbū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten!' Und so ging ʾAbū Bakr nach vorne und betete. Als es dem Propheten ﷺ dann doch besser ging, kam er heraus, er wurde von zwei Männern gestützt. Als sähe ich ihn nun vor mir, wie seine Füße den Boden vor Schmerz durchpflügten. ʾAbū Bakr wollte zurückweichen, doch der Prophet ﷺ gab ihm ein Zeichen zu blieben. Er wurde geführt, bis er sich neben ihn setzte. Und so betete der Prophet ﷺ, ʾAbū Bakr folgte seinem Gebet und die Leute folgten ʾAbū Bakr im Gebet.“ Er nickte bejahend. Einen Teil davon überliefert zudem ʾAbū Dāwūd, von Šuʿba, von al-ʾAʿmaš. - Und ʾAbū Muʿāwiya fügte hinzu: „Er saß links neben ʾAbū Bakr und ʾAbū Bakr betete im Stehen.“

Es lehrte uns ʿAbdullāh ibn Yūsuf, er sagte: Es berichtete uns Mālik, von Hišām ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von ʿĀʾiša, der Mutter der Gläubigen - möge Allah mit ihr zufrieden sein: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte während seiner Krankheit: ‚Sagt ʾAbū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten!' Ich merkte an: ‚Wenn ʾAbū Bakr an deinem Platz steht, werden die Menschen vor Weinen nichts hören. Bitte lieber ʿUmar darum, die Leute im Gebet zu leiten.“ Da sagte ʿĀʾiša: „Ich sagte zu Ḥafṣa: ‚Sag ihm, wenn ʾAbū Bakr an deinem Platz steht, werden die Menschen vor Weinen nichts hören. Bitte lieber ʿUmar darum, die Leute im Gebet zu leiten!' Und so tat es Ḥafṣa, doch der Gesandte Allahs ﷺ entgegnete: ‚Gemach! Ihr seid wahrhaftig die Frauen um Yūsuf! Sagt ʾAbū Bakr, er soll die Menschen im Gebet leiten!' Darauf sagte Ḥafṣa zu ʿĀʾiša: ‚Durch dich ist mir noch nie Gutes widerfahren.'“

Es lehrte uns ʾAbū al-Yamān, er sagte: Es berichtete uns Šuʿayb, von az-Zuhrī, er sagte: Es berichtete mir ʿUbaydullāh ibn ʿAbdillāh ibn ʿUtba, dass ʿĀʾiša sagte: „Als es dem Propheten ﷺ schlechter ging und seine Schmerzen schlimmer wurden, bat er seine Frauen um Erlaubnis, in meinem Haus gepflegt zu werden, und sie stimmten zu. Einst trat der Prophet ﷺ zwischen zwei Männern gestützt hinaus, seine Beine schlurften über den Boden. Er ging zwischen ʿAbbās und einem anderen Mann.“ ʿĀʾiša, möge Allah mit ihr zufrieden sein, erzählte, dass der Prophet ﷺ, nachdem er sein Haus betreten hatte und die Schmerzen schlimmer wurden, sagte: „Schüttet sieben Lederschläuche über mich aus, die noch nicht geöffnet wurden. Vielleicht werde ich den Menschen einen Bund vermachen!“ Man setzte ihn an einen Waschzuber von Ḥafṣa, der Frau des Propheten ﷺ. Dann schütteten wir diese über ihn, bis er uns ein Zeichen gab, dass wir genug getan hätten. Später ging er zu den Leuten hinaus.

Es lehrte uns ʾAḥmad ibn Yūnus, er sagte: Es lehrte uns Zāʾida, von Mūsā ibn ʾAbī ʿĀʾiša, von ʿUbaydullāh ibn ʿAbdillāh ibn ʿUtba:

Einst besuchte ich ʿĀʾiša und bat sie: „Erzähl mir doch, wie der Gesandte Allahs ﷺ erkrankte!“ Sie antwortete: „Ja. Als die Krankheit den Propheten ﷺ mitnahm, fragte er einst: ‚Haben die Leute schon gebetet?' Wir antworteten: ‚Nein, sie warten auf dich.' Er erwiderte: ‚Gießt mir Wasser in den Waschzuber!'“

Sie sagte: „Und so taten wir es und er badete sich. Sodann versuchte er, sich aufzurichten, doch fiel er in Ohnmacht. Als er erwachte, fragte er ﷺ: ‚Haben die Leute schon gebetet?' Wir antworteten: ‚Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.' Er erwiderte: ‚Gießt mir Wasser in den Waschzuber!'“

Sie sagte: „So setzte er sich auf und badete. Sodann versuchte er, sich aufzurichten, doch fiel er in Ohnmacht. Als er erwachte, fragte er ﷺ: ‚Haben die Leute schon gebetet?' Wir antworteten: ‚Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.' Er erwiderte: ‚Gießt mir Wasser in den Waschzuber!' So setzte er sich auf und badete. Sodann versuchte er, sich aufzurichten, doch fiel er in Ohnmacht. Als er erwachte, fragte er ﷺ: ‚Haben die Leute schon gebetet?' Wir antworteten sogleich: ‚Nein, sie warten auf dich, Gesandter Allahs.'

Die Leute hielten sich in der Moschee auf, sie warteten auf den Propheten ﷺ, um das letzte Nachtgebet zu beten. Und so ließ der Prophet ﷺ ʾAbū Bakr ausrichten, er solle die Menschen im Gebet leiten. Als der Überbringer der Nachricht zu ihm kam, sagte er: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ richtet dir aus, dass du vorbeten sollst.' ʾAbū Bakr, der ein weichherziger Mann war, antwortete: ‚O ʿUmar, bete du vor!' ʿUmar erwiderte ihm: ‚Du bist eher dafür geeignet.' Und so betete ʾAbū Bakr in jenen Tagen vor.“

Es lehrte uns Zakarīyāʾ ibn Yaḥyā, er sagte: Es lehrte uns Ibn Numayr, er sagte: Es berichtete uns Hišām ibn ʿUrwa, von seinem Vater, von ʿĀʾiša: „Der Gesandte Allahs ﷺ wies ﷺ wies ʾAbū Bakr, während seiner Krankheit die Leute im Gebet zu leiten, und so betete er vor.“ ʿUrwa sagte: „Als es dem Gesandten Allahs ﷺ einmal besser ging, kam er heraus. ʾAbū Bakr leitete die Leute im Gebet. Als ʾAbū Bakr ihn sah, trat er zurück. Doch er deutete ihm an: ‚Bleib, wie du bist!' Und so setzte sich der Gesandte Allahs ﷺ neben ʾAbū Bakr und ʾAbū Bakr folgte dem Gebet des Gesandten Allahs ﷺ, und die Leute folgten dem Gebet ʾAbū Bakrs.“